Cette traduction est fournie à titre informatif ; seule la version polonaise de ce document fait foi.
Date d’entrée en vigueur et de dernière mise à jour : 29 octobre 2026.
Qui contacter
Vendeur : FishB 2 Elżbieta Bartodziej, ul. Bławatna 19a, 58-211 Uciechów. E-mail : kontakt@fishb.pl. Téléphone : +48 697 656 058. Adresse pour les retours et courriers de réclamation : FishB 2 Elżbieta Bartodziej, ul. Bławatna 19a, 58-211 Uciechów.
La rétractation sans motif et la réclamation pour un Bien non conforme sont deux démarches distinctes. Une réclamation décrit le problème du Bien ; vous n’êtes pas tenu au délai de 14 jours applicable au retour ordinaire.
Retour sans motif — étape par étape
- Envoyez une déclaration de rétractation dénuée d’ambiguïté à kontakt@fishb.pl ou par courrier au Vendeur. Vous disposez de 14 jours après réception du Bien. Pour une Commande livrée séparément, par lots ou en plusieurs pièces, le délai court à compter de la réception du dernier Bien, lot ou élément. L’envoi avant l’expiration du délai suffit.
- Vous pouvez utiliser le formulaire PDF ou rédiger votre propre message. Le numéro de Commande aide à retrouver l’achat mais n’est pas obligatoire. Vous n’avez besoin ni de l’accord de la Boutique, ni d’un compte, ni d’un ticket de caisse.
- Renvoyez le Bien sans retard injustifié à l’adresse ci-dessus, au plus tard dans les 14 jours après rétractation. Une expédition avant l’expiration du délai suffit. Protégez le contenu contre les dommages. L’emballage d’origine n’est pas requis. Conservez la preuve d’expédition.
- Les frais directs de renvoi lors d’une rétractation ordinaire sont à votre charge. Cette règle ne vous transfère pas les frais qui incombent au Vendeur en cas de réclamation.
- Nous rembourserons sans retard injustifié, au plus tard dans les 14 jours suivant la réception de la déclaration. Nous pouvons attendre la réception du Bien ou d’une preuve de renvoi, selon le premier événement, sauf si nous avons proposé de le récupérer. Pour le retour de la totalité de la Commande, nous remboursons aussi la livraison standard la moins chère proposée pour celle-ci, sans le supplément d’une option plus coûteuse choisie.
Le remboursement utilise le même moyen de paiement que l’achat, sauf accord exprès de votre part pour un autre moyen, sans frais supplémentaires. Pour un virement classique ou un paiement contre remboursement, indiquez le numéro de votre compte de remboursement dans la déclaration de rétractation ou en réponse à notre message. Cette indication n’est pas une condition de validité de la rétractation.
Vous pouvez notifier votre rétractation par e-mail à kontakt@fishb.pl, par exemple au moyen du formulaire PDF, ou par courrier à l’adresse du Vendeur. Nous accusons réception sans délai par e-mail.
Le jour de réception n’est pas compté. Si le dernier jour est un samedi ou un jour férié légal, le délai expire le jour suivant qui n’est ni l’un ni l’autre. Les droits décrits pour les consommateurs bénéficient aussi à l’entrepreneur individuel lorsque l’achat est lié à son activité mais n’a pas pour lui de caractère professionnel, conformément à la ustawa o prawach konsumenta (loi polonaise relative aux droits des consommateurs).
Vous pouvez examiner le Bien dans la mesure nécessaire pour connaître sa nature, ses caractéristiques et son fonctionnement. Vous pouvez répondre de sa dépréciation due à une utilisation dépassant ce cadre, sauf si nous n’avons pas informé du droit de rétractation. Pêcher avec un leurre peut dépasser un simple examen ; l’ouverture de l’emballage n’entraîne pas automatiquement la perte du droit de retour.
Quand des exceptions peuvent s’appliquer
Le droit de rétractation ne s’applique pas dans les cas légaux visés à l’art. 38 de la ustawa o prawach konsumenta (loi polonaise relative aux droits des consommateurs), par exemple pour un Bien non préfabriqué, fabriqué selon les spécifications du Client ou destiné à satisfaire ses besoins personnalisés. Les leurres standard de notre gamme ne relèvent pas de ces exceptions. Le simple choix d’une taille ou d’une couleur proposée, ou l’ouverture de l’emballage, n’exclut pas ce droit. Les détails figurent dans les Conditions de la boutique : Conditions de la boutique, Politique de confidentialité, Politique relative aux cookies, Retours et réclamations, Livraison et paiement, Déclaration d'accessibilité.
Formulaire de rétractation à copier
Téléchargez le modèle de formulaire de rétractation ici : Télécharger le formulaire de rétractation (PDF). Vous pouvez le remplir sur ordinateur ou l’imprimer. Il n’est pas obligatoire : vous pouvez également notifier la rétractation par e-mail à kontakt@fishb.pl en indiquant les données du formulaire.
Réclamation — étape par étape
- Écrivez à kontakt@fishb.pl ou par courrier au Vendeur. Indiquez vos coordonnées, le Bien, le problème, la date de constatation et votre demande. Joignez le numéro de Commande, une preuve d’achat ou des photos si vous en disposez. Nous n’exigeons pas exclusivement un ticket de caisse, ni des photos ou l’emballage d’origine.
- Vous pouvez d’abord demander réparation ou remplacement. Si la solution choisie est impossible ou entraîne des coûts disproportionnés, le Vendeur peut appliquer l’autre ; si les deux sont impossibles ou disproportionnées, il peut refuser la mise en conformité.
- Vous pouvez demander une réduction du prix ou la résolution dans les cas légaux : si le Vendeur a refusé la mise en conformité, l’a mal exécutée, si le problème persiste malgré une tentative de réparation ou remplacement, s’il est suffisamment grave pour justifier une demande immédiate, ou s’il est établi qu’il ne sera pas résolu dans un délai raisonnable ou sans inconvénient majeur. La résolution nécessite un défaut important ; cette importance est présumée. La réduction est proportionnelle à la perte de valeur du Bien.
- Mettez le Bien à disposition pour réparation ou remplacement. Le Vendeur le récupère à ses frais ; les modalités sont convenues par correspondance. La réparation ou le remplacement est gratuit, intervient dans un délai raisonnable et sans inconvénient majeur. Un constat du transporteur n’est pas exigé pour réclamer au sujet d’un colis endommagé.
- Nous répondrons à la réclamation d’un consommateur sur papier ou autre support durable dans les 14 jours suivant sa réception. L’absence de réponse vaut acceptation. Ce délai concerne la réponse, pas toujours l’achèvement de la réparation.
Nous répondons d’un défaut existant à la livraison et apparaissant dans les 2 ans, sauf durée d’utilisation plus longue fixée. Durant cette période s’applique la présomption légale d’existence du défaut à la livraison, avec les exceptions tenant à la nature du Bien ou du défaut. Cette période de deux ans ne signifie pas automatiquement un délai de prescription de deux ans pour tous les recours.
Nous remboursons la réduction de prix sans délai, au plus tard dans les 14 jours suivant la déclaration. En cas de résolution pour défaut de conformité, vous retournez le Bien sans délai à nos frais ; nous remboursons le prix sans délai, au plus tard dans les 14 jours suivant la réception du Bien ou de la preuve de renvoi. Le remboursement utilise le moyen initial, sauf accord exprès pour un autre sans frais. La réclamation au Vendeur est indépendante d’une éventuelle garantie commerciale.
En cas de litige, vous pouvez saisir le défenseur des consommateurs de la commune ou du district et la WIIH compétente pour une procédure amiable. Informations : aide UOKiK et WIIH à Wrocław. La voie judiciaire reste ouverte. Le Vendeur examinera toute proposition de règlement amiable. Cela ne constitue pas un engagement à participer à une procédure ADR déterminée.
