Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie à titre informatif ; seule la version polonaise de ce document fait foi.

Date d’entrée en vigueur et de dernière mise à jour : 29 octobre 2026.

1. Responsable des données

Le responsable du traitement des données personnelles des utilisateurs de fishb.pl est FishB 2 Elżbieta Bartodziej, ul. Bławatna 19a, 58-211 Uciechów, Pologne. NIP : 8821166705. REGON : 542698759. Pour toute question sur les données, écrivez à kontakt@fishb.pl ou à l’adresse postale du responsable. Téléphone : +48 697 656 058. Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données ; pour le RGPD, contactez kontakt@fishb.pl.

Nous traitons les données conformément au RGPD, soit le règlement (UE) 2016/679. Cette politique explique quelles données sont nécessaires dans la Boutique, pourquoi nous les utilisons et quels sont vos droits.

2. Données que nous recevons

Selon votre utilisation du site, il s’agit des nom et prénom, adresses de livraison et de facturation, e-mail, numéro de téléphone, données de l’entreprise et NIP, détails de la Commande et informations sur son paiement et son exécution. Les achats sont effectués en tant qu’invité ; nous ne gérons pas de comptes clients. N’envoyez pas de mot de passe ni de données complètes de carte de paiement à la Boutique.

Le formulaire de contact et l’e-mail nous transmettent vos coordonnées, le contenu du message et les pièces jointes éventuelles. Lors d’un retour ou d’une réclamation, nous traitons également les données nécessaires, dont le compte de remboursement si besoin. Le site peut traiter des données techniques : adresse IP, heure de connexion, informations sur le navigateur et le système, et données cookies décrites dans la Politique relative aux cookies.

Nous recevons principalement les données de votre part, et les informations sur l’état du paiement ou de la livraison également des prestataires participant à l’exécution de la Commande.

3. Finalités, bases juridiques et durées de conservation

  • Commande, paiement et livraison : mesures précontractuelles et exécution du contrat, art. 6, par. 1, point b du RGPD. Les données sont nécessaires pendant l’exécution, puis uniquement dans la mesure justifiée par les obligations légales et recours décrits ci-dessous.
  • Demande concernant un achat ou une offre : mesures précontractuelles à votre demande, art. 6, par. 1, point b du RGPD. Autres contacts et réponses : intérêt légitime à gérer la correspondance, art. 6, par. 1, point f du RGPD. La correspondance est conservée pendant 3 ans après le dernier contact, en tenant compte des recours éventuels.
  • Documents de commande et factures : obligation légale, art. 6, par. 1, point c du RGPD ; conservation pendant 5 ans à compter de la fin de l’année fiscale.
  • Rétractations et réclamations : respect d’obligations légales, art. 6, par. 1, point c du RGPD, et gestion du contrat lorsque l’art. 6, par. 1, point b s’applique. Les données sont conservées pendant le traitement du dossier, puis dans la mesure nécessaire aux règlements et à la défense contre des recours.
  • Constatation, exercice ou défense de droits en justice : intérêt légitime du responsable, art. 6, par. 1, point f du RGPD. Les données correspondantes sont conservées jusqu’à 6 ans.
  • Sécurité du site, prévention des abus et diagnostic : intérêt légitime du responsable, art. 6, par. 1, point f du RGPD. Les journaux sont conservés pendant 12 mois, sauf nécessité de préserver une entrée particulière liée à un incident ou à un recours.

Nous ne conservons pas toutes les données indéfiniment. Lorsque la base applicable disparaît, elles sont supprimées ou anonymisées irréversiblement. Les sauvegardes suivent un cycle d’écrasement allant jusqu’à 30 jours.

4. Devez-vous fournir des données

La fourniture des données est volontaire, mais les champs obligatoires du formulaire de commande sont nécessaires à l’exécution de la Commande. Sans les remplir, vous ne pouvez pas commander. Les champs obligatoires du formulaire de contact servent au traitement du message ; sans coordonnées, nous ne pouvons pas répondre. Les données requises par la législation fiscale sont nécessaires pour documenter correctement la transaction. Les données facultatives ne conditionnent ni l’achat ni un contact ordinaire.

5. Destinataires possibles des données

Nous partageons uniquement les données nécessaires avec les prestataires de la Boutique et, lorsqu’ils agissent pour notre compte, sur la base de contrats de sous-traitance appropriés. Certains destinataires, comme les opérateurs de paiement ou transporteurs, peuvent agir comme responsables distincts conformément à leurs propres obligations.

  • Hébergement du site et des e-mails : Kru.pl, serveurs en Pologne.
  • Paiements : PayPro S.A. (Przelewy24) — données nécessaires à l’exécution du paiement choisi par BLIK, virement en ligne rapide ou carte de paiement.
  • Livraison des Commandes : InPost sp. z o.o. — données nécessaires à l’acheminement du colis.
  • Comptabilité : un cabinet comptable.
  • Conseil juridique et autorités publiques habilitées — si nécessaire à la protection des droits ou requis par la loi.

6. Transferts hors EEE et profilage

L’hébergement du site et des e-mails Kru.pl est situé en Pologne. PayPro S.A. (Przelewy24) et InPost sp. z o.o. exercent dans l’Union européenne. Lors d’un paiement par carte, les réseaux de cartes et leurs sous-traitants peuvent aussi traiter les données, y compris hors de l’Espace économique européen (EEE), selon les règles et garanties décrites par l’opérateur de paiement. Détails : Przelewy24 — informations sur le traitement des données des payeurs.

Nous n’effectuons aucun profilage ni ne prenons à votre égard de décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques ou vous affectant de manière significative de façon similaire.

7. Vos droits

Vous pouvez demander l’accès à vos données et une copie, leur rectification, leur effacement ou la limitation du traitement, dans les limites du RGPD. Le droit à la portabilité concerne les données que vous avez fournies et qui sont traitées automatiquement sur la base d’un consentement ou d’un contrat.

Vous pouvez vous opposer au traitement fondé sur un intérêt légitime pour des raisons tenant à votre situation particulière. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans affecter la licéité du traitement antérieur. Tous les droits n’entraînent pas l’effacement immédiat des données que nous devons conserver, notamment à des fins fiscales.

Envoyez vos demandes à kontakt@fishb.pl ou à l’adresse du responsable. En cas de doute raisonnable, nous pouvons demander les informations nécessaires à la vérification d’identité. En principe, nous répondons dans le mois suivant la réception de la demande. Si un prolongement conforme au RGPD est nécessaire, nous vous en informerons, ainsi que du motif, dans ce délai.

Vous avez le droit de déposer une réclamation auprès du président de l’Office polonais de protection des données personnelles. Les informations et moyens de contact actuels figurent sur le site de l’UODO.

8. Sécurité et modifications de la politique

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles adaptées aux risques pour protéger les données contre l’accès non autorisé, la perte et la divulgation. Ne transmettez pas dans les formulaires de données sensibles inutiles au traitement du dossier.

Nous actualisons la politique lorsque les processus ou obligations légales évoluent. La mise à jour ne constitue pas en elle-même un consentement à de nouvelles finalités. Les cookies sont décrits dans une politique distincte : Conditions de la boutique, Politique de confidentialité, Politique relative aux cookies, Retours et réclamations, Livraison et paiement, Déclaration d'accessibilité.

Nous ne proposons ni newsletter ni marketing par e-mail. Nous utilisons uniquement les cookies indispensables WooCommerce/WordPress pour le panier, la session et la connexion administrateur. Les vidéos YouTube et cartes Google sont proposées uniquement par liens, sans intégration ni iframe ; les données ne sont transmises qu’après clic. Si nous ajoutons des outils d’analyse ou de marketing, nous actualiserons la politique et proposerons un mécanisme de consentement.