Condizioni del negozio

Questa traduzione è fornita a scopo informativo; fa fede la versione polacca del documento.

Data di entrata in vigore e ultimo aggiornamento: 29 ottobre 2026.

1. Venditore e contatti

Il Negozio online fishb.pl è gestito da FishB 2 Elżbieta Bartodziej, ul. Bławatna 19a, 58-211 Uciechów, Polonia. NIP: 8821166705. REGON: 542698759. E-mail: kontakt@fishb.pl. Telefono: +48 697 656 058. A questo indirizzo postale riceviamo anche corrispondenza e reclami.

2. Significato dei termini utilizzati

  • Negozio — il negozio online all’indirizzo https://fishb.pl.
  • Venditore — FishB 2 Elżbieta Bartodziej, i cui dati sono indicati al punto 1.
  • Cliente — una persona che effettua un Ordine nel Negozio.
  • Consumatore — una persona fisica che acquista per scopi non direttamente legati alla propria attività imprenditoriale o professionale.
  • Imprenditore individuale con diritti del consumatore — una persona fisica che conclude un contratto direttamente connesso alla propria attività imprenditoriale, quando dal contenuto del contratto risulta che esso non ha per tale persona carattere professionale, in particolare in relazione all’oggetto dell’attività pubblicato nel CEIDG.
  • Bene — un bene mobile offerto nel Negozio, in particolare un’esca da pesca.
  • Ordine — la dichiarazione del Cliente inviata tramite il modulo d’ordine, finalizzata alla conclusione di un contratto di vendita dei Beni indicati.
  • Supporto durevole — un mezzo che consente di conservare informazioni e riprodurle senza modifiche, ad esempio un’e-mail.

I diritti di recesso e i rimedi per difetto di conformità del Bene al contratto descritti di seguito spettano anche agli imprenditori individuali con diritti del consumatore, nei limiti previsti dalla legge. Gli altri acquisti aziendali sono soggetti alle disposizioni applicabili; queste condizioni non introducono esclusioni separate della responsabilità B2B.

3. Utilizzo del Negozio e servizi elettronici

Per utilizzare il Negozio occorrono un dispositivo con accesso a Internet e un browser aggiornato. Per ricevere informazioni sull’Ordine serve un indirizzo e-mail funzionante. Il carrello richiede i cookie necessari descritti nell’Informativa sui cookie.

Il Negozio mette a disposizione un modulo d’ordine e un modulo di contatto. Gli acquisti si effettuano come ospite, senza creare un account. Non inviare contenuti illeciti né dati altrui senza una base giuridica.

Segnala i problemi con i servizi elettronici a kontakt@fishb.pl o per posta all’indirizzo del Venditore. Descrivi il problema e indica come contattarti. Rispondiamo al reclamo del consumatore su un supporto durevole entro 14 giorni dalla ricezione; la mancata risposta entro tale termine equivale all’accoglimento del reclamo, salvo diversa disposizione speciale.

4. Prezzi e promozioni

I prezzi dei Beni sono espressi in zloty polacchi (PLN), al lordo delle imposte dovute. Il costo di consegna è indicato separatamente. Prima dell’Ordine ricevi informazioni sull’importo totale da pagare, comprensivo di Beni, consegna ed eventuali altri costi espressamente indicati. I pagamenti aggiuntivi richiedono il tuo consenso esplicito.

Per ogni riduzione di prezzo annunciata indichiamo, accanto al prezzo ridotto, il prezzo più basso del Bene nei 30 giorni precedenti la riduzione. Se il Bene è in vendita da meno di 30 giorni, indichiamo il prezzo più basso dall’inizio dell’offerta alla riduzione.

5. Ordine e conclusione del contratto

  1. Scegli il Bene, la variante e la quantità, quindi aggiungili al carrello.
  2. Inserisci nel modulo i dati necessari all’esecuzione dell’Ordine e scegli il metodo di pagamento. Alla cassa seleziona un armadietto Paczkomat per ritirare la spedizione oppure il ritiro di persona su appuntamento.
  3. Controlla il riepilogo. Prima di inviare l’Ordine puoi correggere dati, varianti e quantità dei Beni.
  4. Leggi le condizioni e invia l’Ordine selezionando il pulsante che conferma l’ordine con obbligo di pagamento (ad esempio «Ordina con obbligo di pagare»).
  5. Il contratto si conclude quando il Cliente riceve l’e-mail di conferma dell’accettazione dell’Ordine per l’esecuzione. Inviamo le informazioni sull’Ordine all’indirizzo e-mail fornito.

Il contratto è concluso in lingua polacca. Le condizioni e il modulo tipo di recesso sono disponibili su /it/condizioni-del-negozio/, dove possono essere scaricati e salvati tramite le funzioni del browser. Inviamo la conferma d’ordine via e-mail. L’indisponibilità del Bene dopo la conclusione del contratto non autorizza a sostituirlo unilateralmente con un altro modello né a privare il Cliente dei rimedi previsti dalla legge.

6. Pagamento e consegna

Metodi di pagamento: bonifico bancario tradizionale e pagamento al ritiro per le spedizioni in contrassegno. Przelewy24 (PayPro S.A.) comprende BLIK, bonifico online rapido e carta di pagamento; renderemo disponibili i pagamenti Przelewy24 dopo l’attivazione del conto da parte dell’operatore. I metodi attualmente disponibili si scelgono alla cassa. I dati per il bonifico tradizionale sono indicati nella conferma d’ordine: nell’e-mail e nella pagina di ringraziamento. Per il bonifico tradizionale il termine di pagamento è di 7 giorni dall’Ordine. Se il pagamento non perviene entro tale termine, il Venditore può sollecitare il Cliente, fissando un congruo termine supplementare e avvertendo della possibilità di risolvere il contratto se questo decorre senza pagamento. La risoluzione richiede i presupposti di legge applicabili. Non addebitiamo commissioni per il metodo di pagamento superiori ai costi da noi sostenuti a tale titolo.

La consegna è disponibile solo in Polonia. L’unico metodo di spedizione è InPost Paczkomat: la consegna standard InPost Paczkomat 24/7 costa 12 PLN imposte incluse, quella Paczkomat in contrassegno 16 PLN imposte incluse (pagamento al ritiro) e quella nel fine settimana a un Paczkomat 20 PLN imposte incluse. Scegli il punto di ritiro alla cassa. La consegna a domicilio non è disponibile. La consegna standard a un Paczkomat (12 PLN) è gratuita da 150 PLN di valore dei Beni nell’Ordine. La gratuità non comprende contrassegno o consegna nel fine settimana: si applicano rispettivamente 16 PLN e 20 PLN imposte incluse. Prepariamo e spediamo l’Ordine entro 1–2 giorni lavorativi dal pagamento o, per il contrassegno, dall’accettazione per l’esecuzione. Il trasporto richiede 1–2 giorni lavorativi dalla spedizione; in totale di solito 2–4 giorni lavorativi dal pagamento o, per il contrassegno, dall’accettazione per l’esecuzione. Il ritiro di persona è gratuito e possibile su appuntamento all’indirizzo: ul. Bławatna 19a, 58-211 Uciechów. Le opzioni disponibili e il costo completo sono indicati prima dell’Ordine. Salvo diverso termine concordato, consegniamo il Bene senza ingiustificato ritardo e comunque entro 30 giorni dalla conclusione del contratto.

Per la consegna organizzata dal Venditore, il rischio di perdita o danneggiamento accidentale del Bene passa al consumatore quando il Bene è consegnato a lui o a una persona da lui designata diversa dal vettore. Fa eccezione il vettore scelto autonomamente dal consumatore e non proposto dal Venditore. Un verbale di danno può facilitare gli accertamenti con il vettore, ma non è una condizione per presentare un reclamo.

7. Diritto di recesso — 14 giorni

Come consumatore puoi recedere da un contratto a distanza senza indicarne il motivo entro 14 giorni dal ricevimento del Bene. Per più Beni consegnati separatamente, in lotti o in parti, il termine decorre dal ricevimento dell’ultimo Bene, lotto o parte. Il giorno di ricevimento non si conta; se l’ultimo giorno è un sabato o un giorno festivo previsto dalla legge, il termine scade il giorno successivo che non sia tale.

Per recedere invia una dichiarazione esplicita a kontakt@fishb.pl o all’indirizzo del Venditore. Puoi utilizzare il modulo PDF, ma non è obbligatorio. È sufficiente inviare la dichiarazione prima della scadenza. Non occorrono un account né il consenso del Negozio.

Puoi comunicare il recesso via e-mail a kontakt@fishb.pl, ad esempio utilizzando il modulo PDF, oppure per posta al Venditore. Confermiamo senza indugio la ricezione della dichiarazione via e-mail.

Restituisci il Bene senza ingiustificato ritardo, entro 14 giorni dal recesso, a: FishB 2 Elżbieta Bartodziej, ul. Bławatna 19a, 58-211 Uciechów. Il termine è rispettato se spedisci prima della scadenza. Sostieni il costo diretto della restituzione del Bene.

Rimborsiamo i pagamenti ricevuti, incluso il costo della consegna standard meno costosa offerta dal Negozio per quell’Ordine, senza ingiustificato ritardo e al più tardi entro 14 giorni dalla ricezione della dichiarazione. Non rimborsiamo il supplemento per una consegna più costosa scelta dal Cliente. Possiamo sospendere il rimborso fino al ricevimento del Bene o della prova di spedizione di ritorno, a seconda di quale evento si verifichi prima, salvo che abbiamo offerto il ritiro.

Il rimborso avviene con lo stesso metodo usato per pagare, salvo tuo consenso esplicito a un altro, senza costi aggiuntivi. Per bonifico tradizionale e contrassegno, indica il numero del tuo conto per il rimborso nella dichiarazione di recesso o in risposta al nostro messaggio. L’indicazione del conto non condiziona l’efficacia del recesso.

Rispondi della diminuzione di valore del Bene dovuta a un utilizzo eccedente quanto necessario per accertarne natura, caratteristiche e funzionamento, salvo che non ti abbiamo informato del diritto di recesso. Pescare con l’esca può eccedere tale verifica. La sola apertura della confezione non esclude automaticamente il diritto di restituzione. Né la confezione originale né lo scontrino sono condizioni per recedere.

Il diritto di recesso non sussiste nei casi di legge indicati all’art. 38 della ustawa o prawach konsumenta (legge polacca sui diritti dei consumatori), ad esempio per un Bene non prefabbricato, fabbricato secondo le specifiche del Cliente o destinato alle sue esigenze personalizzate. Le esche standard del nostro assortimento non rientrano in tali eccezioni. La sola scelta di una misura o di un colore offerto o l’apertura della confezione non esclude il diritto di recesso.

8. Reclami — conformità del Bene al contratto

Rispondiamo del difetto di conformità esistente alla consegna e manifestatosi entro 2 anni da quel momento, salvo che per il Bene sia stata fissata una durata di utilizzo maggiore. Il difetto manifestatosi entro 2 anni si presume esistente alla consegna, salvo prova contraria o incompatibilità della presunzione con la natura del Bene o del difetto. Ciò non impone di presentare ogni reclamo entro la fine di questi 2 anni; la prescrizione dei diritti è disciplinata dalla legge.

Invia il reclamo a kontakt@fishb.pl o per posta al Venditore. Indica i recapiti, il difetto di conformità, quando è stato notato e il rimedio richiesto. Numero d’Ordine e foto aiutano, ma la loro assenza non impedisce il reclamo. L’acquisto può essere dimostrato anche con prove diverse dallo scontrino.

In primo luogo puoi chiedere riparazione o sostituzione. Possiamo applicare l’altro rimedio se quello scelto è impossibile o comporta costi sproporzionati; se entrambi sono impossibili o sproporzionati, possiamo rifiutare il ripristino della conformità. Riparazione o sostituzione avvengono entro un termine ragionevole, senza notevoli inconvenienti. I costi sono a carico del Venditore. Metti a disposizione il Bene e noi lo ritiriamo a nostre spese.

Puoi chiedere una riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto se abbiamo rifiutato riparazione o sostituzione, non le abbiamo eseguite correttamente, il difetto persiste nonostante un tentativo di rimedio, è così grave da giustificare subito tale richiesta, oppure le circostanze o una nostra dichiarazione indicano che non porremo rimedio in un termine ragionevole o senza notevoli inconvenienti. La risoluzione non spetta per un difetto di lieve entità; il difetto si presume rilevante. La riduzione del prezzo deve riflettere il rapporto fra il valore del Bene non conforme e quello del Bene conforme.

Rispondiamo al reclamo del consumatore su carta o altro supporto durevole entro 14 giorni dalla ricezione. La mancata risposta equivale all’accoglimento. È il termine di risposta, non sempre quello di completamento della riparazione. Rimborsiamo l’importo della riduzione senza indugio, al più tardi entro 14 giorni dalla ricezione della dichiarazione. In caso di risoluzione per difetto di conformità restituisci il Bene senza indugio a nostre spese; rimborsiamo il prezzo senza indugio, al più tardi entro 14 giorni dal ricevimento del Bene o della prova della sua restituzione. Il rimborso usa lo stesso metodo, salvo consenso esplicito a uno diverso, senza spese.

Un’eventuale garanzia commerciale è distinta dalla responsabilità legale del Venditore e non la limita. Non devi ricorrere alla garanzia anziché presentare reclamo al Venditore.

9. Recensioni dei prodotti

Possono pubblicare recensioni soltanto i Clienti che hanno acquistato il prodotto nel Negozio. La verifica si basa sull’acquisto di quel prodotto nel Negozio.

10. Assistenza e risoluzione extragiudiziale delle controversie

Puoi ottenere assistenza gratuita dal difensore dei consumatori comunale o distrettuale. Dopo aver presentato reclamo puoi anche rivolgerti all’ispettore regionale competente dell’Ispettorato del commercio per una soluzione extragiudiziale o al tribunale arbitrale permanente presso tale Ispettorato. La partecipazione a una procedura amichevole richiede di norma il consenso di entrambe le parti. Resta il diritto di rivolgersi al giudice ordinario.

Se la controversia non viene risolta dopo il reclamo del consumatore, forniremo su carta o altro supporto durevole una dichiarazione di consenso alla procedura extragiudiziale con indicazione dell’organismo competente, oppure di rifiuto di partecipare. Il Venditore valuterà ogni proposta di soluzione amichevole. Ciò non costituisce un impegno a partecipare a una specifica procedura ADR. Informazioni sull’assistenza sono fornite da UOKiK, e sulle procedure locali da WIIH a Wrocław.

11. Dati personali e disposizioni finali

L’Informativa sulla privacy descrive il trattamento dei dati personali e l’Informativa sui cookie l’utilizzo dei cookie. Condizioni del negozio, Informativa sulla privacy, Informativa sui cookie, Resi e reclami, Spedizione e pagamento, Dichiarazione di accessibilità.

Le condizioni non limitano i diritti riconosciuti al consumatore da norme inderogabili. Per quanto non disciplinato si applicano le disposizioni pertinenti, tra cui Kodeks cywilny (Codice civile polacco) e ustawa o prawach konsumenta. La scelta della legge polacca non priva il consumatore della protezione delle disposizioni inderogabili per contratto che si applicherebbero in assenza di tale scelta.

All’Ordine si applicano le condizioni vigenti alla conclusione del contratto; modifiche successive non alterano un contratto di vendita già concluso.

Allegato — modulo tipo di recesso

Scarica qui il modulo tipo di recesso: Scarica il modulo di recesso (PDF). Puoi compilarlo al computer o stamparlo. Non è obbligatorio: puoi comunicare il recesso anche via e-mail a kontakt@fishb.pl fornendo i dati indicati nel modulo.