Diese Übersetzung dient der Information; verbindlich ist die polnische Fassung dieses Dokuments.
Inkrafttreten und letzte Aktualisierung: 29. Oktober 2026.
1. Verkäufer und Kontakt
Der Onlineshop fishb.pl wird von FishB 2 Elżbieta Bartodziej, ul. Bławatna 19a, 58-211 Uciechów, Polen, betrieben. NIP: 8821166705. REGON: 542698759. E-Mail: kontakt@fishb.pl. Telefon: +48 697 656 058. Unter dieser Postanschrift nehmen wir auch Schriftverkehr und Reklamationen entgegen.
2. Bedeutung der verwendeten Begriffe
- Shop — der Onlineshop unter https://fishb.pl.
- Verkäufer — FishB 2 Elżbieta Bartodziej mit den in Punkt 1 genannten Angaben.
- Kunde — eine Person, die im Shop eine Bestellung aufgibt.
- Verbraucher — eine natürliche Person, die zu Zwecken einkauft, die nicht unmittelbar ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zuzurechnen sind.
- Einzelunternehmer mit Verbraucherrechten — eine natürliche Person, die einen unmittelbar mit ihrer gewerblichen Tätigkeit verbundenen Vertrag schließt, aus dessen Inhalt hervorgeht, dass er für diese Person keinen beruflichen Charakter hat, insbesondere im Hinblick auf den in CEIDG veröffentlichten Gegenstand ihrer Tätigkeit.
- Ware — eine im Shop angebotene bewegliche Sache, insbesondere ein Angelköder.
- Bestellung — die über das Bestellformular abgegebene Erklärung des Kunden, die auf den Abschluss eines Kaufvertrags über die angegebenen Waren gerichtet ist.
- Dauerhafter Datenträger — ein Mittel, mit dem Informationen gespeichert und unverändert wiedergegeben werden können, beispielsweise eine E-Mail.
Die nachstehend beschriebenen Rechte auf Widerruf und wegen Vertragswidrigkeit der Ware stehen im gesetzlich vorgesehenen Umfang auch Einzelunternehmern mit Verbraucherrechten zu. Für sonstige geschäftliche Käufe gelten die einschlägigen Vorschriften; diese Geschäftsbedingungen führen keine gesonderten B2B-Haftungsausschlüsse ein.
3. Nutzung des Shops und elektronische Dienstleistungen
Zur Nutzung des Shops benötigen Sie ein Gerät mit Internetzugang und einen aktuellen Browser. Für Bestellinformationen ist eine funktionsfähige E-Mail-Adresse erforderlich. Für den Warenkorb werden die in der Cookie-Richtlinie beschriebenen notwendigen Cookies benötigt.
Der Shop stellt ein Bestellformular und ein Kontaktformular bereit. Sie kaufen als Gast ein, ohne ein Konto anzulegen. Übermitteln Sie keine rechtswidrigen Inhalte und keine Daten anderer Personen ohne Rechtsgrundlage.
Melden Sie Probleme mit elektronischen Dienstleistungen an kontakt@fishb.pl oder postalisch an die Anschrift des Verkäufers. Beschreiben Sie das Problem und geben Sie eine Kontaktmöglichkeit an. Auf eine Verbraucherreklamation antworten wir innerhalb von 14 Tagen nach Eingang auf einem dauerhaften Datenträger; bleibt eine Antwort innerhalb dieser Frist aus, gilt die Reklamation als anerkannt, soweit besondere Vorschriften nichts anderes bestimmen.
4. Preise und Sonderangebote
Die Warenpreise werden in polnischen Złoty (PLN) als Bruttopreise einschließlich der anfallenden Steuern angegeben. Versandkosten werden gesondert ausgewiesen. Vor der Bestellung erfahren Sie den Gesamtbetrag einschließlich Waren, Lieferung und etwaiger weiterer ausdrücklich angegebener Kosten. Zusätzliche Zahlungen bedürfen Ihrer ausdrücklichen Zustimmung.
Bei jeder angekündigten Preisermäßigung geben wir neben dem ermäßigten Preis den niedrigsten Preis der betreffenden Ware in den 30 Tagen vor der Ermäßigung an. Wurde die Ware weniger als 30 Tage angeboten, nennen wir den niedrigsten Preis vom Angebotsbeginn bis zur Ermäßigung.
5. Bestellung und Vertragsschluss
- Wählen Sie Ware, Variante und Stückzahl aus und legen Sie diese in den Warenkorb.
- Geben Sie im Formular die zur Abwicklung erforderlichen Daten ein und wählen Sie die Zahlungsart. Wählen Sie an der Kasse einen Paczkomat-Paketautomaten zur Abholung der Sendung oder die persönliche Abholung nach Vereinbarung.
- Prüfen Sie die Zusammenfassung. Vor dem Absenden können Sie Daten, Varianten und Warenmengen berichtigen.
- Lesen Sie die Geschäftsbedingungen und bestellen Sie über die Schaltfläche, die die zahlungspflichtige Bestellung bestätigt (z. B. „Zahlungspflichtig bestellen“).
- Der Vertrag kommt zustande, sobald der Kunde die E-Mail erhält, die die Annahme der Bestellung zur Ausführung bestätigt. Bestellinformationen senden wir an die angegebene E-Mail-Adresse.
Der Vertrag wird in polnischer Sprache geschlossen. Die Geschäftsbedingungen einschließlich Muster-Widerrufsformular stehen unter /de/geschaeftsbedingungen/ bereit und können mit den Browserfunktionen heruntergeladen und gespeichert werden. Die Bestellbestätigung versenden wir per E-Mail. Ist eine Ware nach Vertragsschluss nicht verfügbar, berechtigt dies weder zum einseitigen Austausch gegen ein anderes Modell noch zum Entzug gesetzlicher Ansprüche des Kunden.
6. Zahlung und Lieferung
Zahlungsarten: herkömmliche Banküberweisung sowie Zahlung bei Abholung bei Nachnahmelieferung. Przelewy24 (PayPro S.A.) umfasst BLIK, Online-Sofortüberweisung und Zahlungskarte; Zahlungen über Przelewy24 stellen wir nach Aktivierung des Kontos durch den Betreiber bereit. Die aktuell verfügbaren Methoden wählen Sie an der Kasse. Die Angaben für die herkömmliche Überweisung finden Sie in der Bestellbestätigung: in der E-Mail und auf der Dankeseite. Bei einer herkömmlichen Überweisung beträgt die Zahlungsfrist 7 Tage ab Bestellung. Geht die Zahlung nicht fristgerecht ein, kann der Verkäufer den Kunden unter Setzung einer angemessenen Nachfrist zur Zahlung auffordern und auf einen möglichen Rücktritt nach deren erfolglosem Ablauf hinweisen. Ein Rücktritt setzt die jeweils geltenden gesetzlichen Voraussetzungen voraus. Für die Zahlungsart berechnen wir keine Gebühren, die unsere dadurch entstehenden Kosten übersteigen.
Die Lieferung ist ausschließlich innerhalb Polens möglich. Die einzige Versandart ist InPost Paczkomat: Die Standardlieferung InPost Paczkomat 24/7 kostet 12 PLN brutto, die Paczkomat-Lieferung per Nachnahme 16 PLN brutto (Zahlung bei Abholung) und die Wochenendlieferung an einen Paczkomat 20 PLN brutto. Den Paketautomaten wählen Sie an der Kasse. Eine Lieferung an die Wohnanschrift ist nicht verfügbar. Die Standardlieferung an einen Paczkomat (12 PLN) ist ab einem Warenwert von 150 PLN je Bestellung kostenlos. Die kostenlose Lieferung gilt weder für Nachnahme noch für Wochenendlieferungen: Hier gelten jeweils 16 PLN bzw. 20 PLN brutto. Wir bereiten Bestellungen innerhalb von 1–2 Werktagen nach Zahlung, bei Nachnahme nach Annahme zur Ausführung, vor und versenden sie. Transportzeit: 1–2 Werktage ab Versand; insgesamt üblicherweise 2–4 Werktage ab Zahlung, bei Nachnahme ab Annahme zur Ausführung. Die persönliche Abholung ist kostenlos und nach Vereinbarung unter ul. Bławatna 19a, 58-211 Uciechów möglich. Verfügbare Optionen und Gesamtkosten werden vor der Bestellung angezeigt. Sofern keine andere Frist vereinbart wurde, übergeben wir die Ware unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen nach Vertragsschluss.
Bei einer vom Verkäufer organisierten Lieferung geht das Risiko des zufälligen Verlusts oder der Beschädigung der Ware mit der Übergabe an den Verbraucher oder eine von ihm benannte Person, die nicht der Beförderer ist, auf den Verbraucher über. Eine Ausnahme gilt, wenn der Verbraucher selbst einen vom Verkäufer nicht angebotenen Beförderer auswählt. Ein Schadensprotokoll kann die Klärung mit dem Beförderer erleichtern, ist jedoch keine Voraussetzung für eine Reklamation.
7. Widerrufsrecht — 14 Tage
Als Verbraucher können Sie einen Fernabsatzvertrag innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware ohne Angabe von Gründen widerrufen. Bei mehreren getrennt, in Teilsendungen oder Teilen gelieferten Waren beginnt die Frist mit dem Erhalt der letzten Ware, Teilsendung oder des letzten Teils. Der Empfangstag wird nicht mitgerechnet; fällt der letzte Tag auf einen Samstag oder gesetzlichen Feiertag, endet die Frist am nächsten Tag, der kein solcher Tag ist.
Senden Sie zum Widerruf eine eindeutige Erklärung an kontakt@fishb.pl oder an die Anschrift des Verkäufers. Sie können das PDF-Formular verwenden, müssen dies aber nicht. Die rechtzeitige Absendung der Erklärung genügt. Sie benötigen weder ein Konto noch die Zustimmung des Shops zum Widerruf.
Sie können den Widerruf per E-Mail an kontakt@fishb.pl, beispielsweise mit dem PDF-Formular, oder postalisch an den Verkäufer erklären. Wir bestätigen den Eingang der Erklärung unverzüglich per E-Mail.
Senden Sie die Ware unverzüglich, spätestens innerhalb von 14 Tagen nach dem Widerruf, an: FishB 2 Elżbieta Bartodziej, ul. Bławatna 19a, 58-211 Uciechów. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Sendung vor Fristablauf absenden. Sie tragen die unmittelbaren Rücksendekosten.
Wir erstatten erhaltene Zahlungen einschließlich der Kosten der günstigsten vom Shop für diese Bestellung angebotenen Standardlieferung unverzüglich, spätestens innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Erklärung. Mehrkosten einer gewählten teureren Versandart erstatten wir nicht. Wir können die Erstattung verweigern, bis wir die Ware oder einen Rücksendenachweis erhalten haben, je nachdem, was früher eintritt, es sei denn, wir haben die Abholung angeboten.
Die Erstattung erfolgt mit demselben Zahlungsmittel wie die Zahlung, sofern Sie nicht ausdrücklich einem anderen zustimmen, ohne zusätzliche Kosten. Geben Sie bei Überweisung und Nachnahme Ihre Kontonummer für die Erstattung in der Widerrufserklärung oder in einer Antwort auf unsere Nachricht an. Die Angabe eines Kontos ist keine Voraussetzung für einen wirksamen Widerruf.
Sie haften für einen Wertverlust der Ware, der auf einen zur Prüfung ihrer Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise nicht notwendigen Umgang zurückzuführen ist, es sei denn, wir haben Sie nicht über das Widerrufsrecht informiert. Beachten Sie, dass das Angeln mit einem Köder über eine solche Prüfung hinausgehen kann. Das bloße Öffnen der Verpackung schließt das Rückgaberecht nicht automatisch aus. Originalverpackung und Kassenbon sind keine Widerrufsvoraussetzungen.
Das Widerrufsrecht besteht nicht in den gesetzlichen Fällen nach Art. 38 der ustawa o prawach konsumenta (polnisches Gesetz über die Verbraucherrechte), beispielsweise bei nicht vorgefertigten Waren, die nach Kundenspezifikation hergestellt oder auf persönliche Bedürfnisse zugeschnitten sind. Standardköder aus unserem Angebot fallen nicht unter diese Ausnahmen. Die bloße Wahl einer angebotenen Größe oder Farbe oder das Öffnen der Verpackung schließt das Widerrufsrecht nicht aus.
8. Reklamationen — Vertragsmäßigkeit der Ware
Wir haften für eine bei Lieferung bestehende Vertragswidrigkeit der Ware, die innerhalb von 2 Jahren ab diesem Zeitpunkt offenbar wird, sofern keine längere Nutzungsdauer für die Ware festgelegt wurde. Eine innerhalb von 2 Jahren offenbar werdende Vertragswidrigkeit gilt als bei Lieferung vorhanden, sofern nicht das Gegenteil nachgewiesen wird oder die Vermutung mit der Art der Ware oder der Vertragswidrigkeit unvereinbar ist. Dies bedeutet nicht, dass jede Reklamation vor Ablauf dieser 2 Jahre eingereicht werden muss; die Verjährung der Ansprüche richtet sich nach den gesetzlichen Vorschriften.
Reklamieren Sie unter kontakt@fishb.pl oder postalisch beim Verkäufer. Geben Sie Kontaktinformationen, eine Beschreibung der Vertragswidrigkeit, den Zeitpunkt ihrer Feststellung und Ihr Begehren an. Bestellnummer und Fotos helfen, ihr Fehlen verhindert aber keine Reklamation. Der Kauf kann auch anders als durch einen Kassenbon nachgewiesen werden.
Zunächst können Sie Nachbesserung oder Ersatzlieferung verlangen. Ist die gewählte Abhilfe unmöglich oder unverhältnismäßig teuer, können wir die andere wählen; sind beide unmöglich oder unverhältnismäßig teuer, können wir die Herstellung der Vertragsmäßigkeit verweigern. Nachbesserung oder Ersatzlieferung erfolgen innerhalb angemessener Frist und ohne erhebliche Unannehmlichkeiten. Die Kosten trägt der Verkäufer. Sie stellen die Ware bereit und wir holen sie auf unsere Kosten ab.
Sie können eine Preisminderung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten, wenn wir Nachbesserung oder Ersatzlieferung verweigert oder nicht ordnungsgemäß durchgeführt haben, die Vertragswidrigkeit trotz Abhilfeversuchs fortbesteht, so schwerwiegend ist, dass sie ein sofortiges Begehren rechtfertigt, oder aus den Umständen oder unserer Erklärung hervorgeht, dass wir nicht innerhalb angemessener Frist oder ohne erhebliche Unannehmlichkeiten Abhilfe schaffen werden. Bei nur geringfügiger Vertragswidrigkeit ist ein Rücktritt ausgeschlossen; es wird vermutet, dass die Vertragswidrigkeit erheblich ist. Die Preisminderung soll dem Verhältnis des Werts der vertragswidrigen zur vertragsgemäßen Ware entsprechen.
Wir beantworten Verbraucherreklamationen innerhalb von 14 Tagen nach Eingang auf Papier oder einem anderen dauerhaften Datenträger. Ohne Antwort gilt die Reklamation als anerkannt. Dies ist die Antwortfrist, nicht stets die Frist zum Abschluss einer Nachbesserung. Den Minderungsbetrag erstatten wir unverzüglich, spätestens innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Erklärung. Bei Rücktritt wegen Vertragswidrigkeit senden Sie die Ware unverzüglich auf unsere Kosten zurück; wir erstatten den Preis unverzüglich, spätestens innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware oder des Rücksendenachweises. Die Erstattung erfolgt mit demselben Zahlungsmittel, sofern Sie nicht ausdrücklich einem anderen zustimmen, gebührenfrei.
Eine etwaige Garantie besteht unabhängig von der gesetzlichen Haftung des Verkäufers und schränkt diese nicht ein. Sie müssen keine Garantie anstelle einer Reklamation beim Verkäufer in Anspruch nehmen.
9. Produktbewertungen
Nur Kunden, die das betreffende Produkt im Shop gekauft haben, dürfen Bewertungen abgeben. Die Prüfung erfolgt anhand des Kaufs dieses Produkts im Shop.
10. Hilfe und außergerichtliche Streitbeilegung
Sie können kostenlose Hilfe beim städtischen oder Kreis-Verbraucherbeauftragten erhalten. Nach einer Reklamation können Sie auch den zuständigen Woiwodschaftsinspektor der Handelsinspektion um außergerichtliche Streitbeilegung ersuchen oder sich an das ständige Schiedsgericht bei der Handelsinspektion wenden. Die Teilnahme an einem Schlichtungsverfahren setzt grundsätzlich die Zustimmung beider Parteien voraus. Das Recht, ein ordentliches Gericht anzurufen, bleibt unberührt.
Wird ein Streit nach einer Verbraucherreklamation nicht beigelegt, übermitteln wir auf Papier oder einem anderen dauerhaften Datenträger eine Erklärung über die Zustimmung zum außergerichtlichen Verfahren und die zuständige Stelle oder über die Ablehnung der Teilnahme. Der Verkäufer prüft jeden Vorschlag zur gütlichen Streitbeilegung. Dies begründet keine Verpflichtung zur Teilnahme an einem bestimmten ADR-Verfahren. Informationen zu Hilfsangeboten stellt UOKiK bereit, zum örtlichen Verfahren die WIIH in Wrocław.
11. Personenbezogene Daten und Schlussbestimmungen
Die Datenschutzerklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten, die Cookie-Richtlinie die Verwendung von Cookies. Shop-Geschäftsbedingungen, Datenschutzerklärung, Cookie-Richtlinie, Rückgabe und Reklamationen, Versand und Zahlung, Erklärung zur Barrierefreiheit.
Diese Geschäftsbedingungen beschränken keine zwingenden Verbraucherrechte. Für nicht geregelte Fragen gelten die einschlägigen Vorschriften, insbesondere Kodeks cywilny (polnisches Zivilgesetzbuch) und ustawa o prawach konsumenta. Die Wahl polnischen Rechts entzieht dem Verbraucher nicht den Schutz der Vorschriften, von denen vertraglich nicht abgewichen werden darf und die ohne diese Rechtswahl gelten würden.
Für eine Bestellung gelten die Geschäftsbedingungen bei Vertragsschluss; spätere Änderungen ändern einen bereits geschlossenen Kaufvertrag nicht.
Anhang — Muster-Widerrufsformular
Das Muster-Widerrufsformular finden Sie hier: Widerrufsformular herunterladen (PDF). Sie können das Formular am Computer ausfüllen oder ausdrucken. Es ist nicht vorgeschrieben: Sie können den Widerruf auch per E-Mail an kontakt@fishb.pl unter Angabe der im Formular genannten Daten erklären.
