Conditions de la boutique

Cette traduction est fournie à titre informatif ; seule la version polonaise de ce document fait foi.

Date d’entrée en vigueur et de dernière mise à jour : 29 octobre 2026.

1. Vendeur et coordonnées

La boutique en ligne fishb.pl est exploitée par FishB 2 Elżbieta Bartodziej, ul. Bławatna 19a, 58-211 Uciechów, Pologne. NIP : 8821166705. REGON : 542698759. E-mail : kontakt@fishb.pl. Téléphone : +48 697 656 058. Nous recevons également les courriers et les réclamations à cette adresse postale.

2. Signification des termes utilisés

  • Boutique — la boutique en ligne à l’adresse https://fishb.pl.
  • Vendeur — FishB 2 Elżbieta Bartodziej, dont les coordonnées figurent au point 1.
  • Client — une personne passant une Commande dans la Boutique.
  • Consommateur — une personne physique effectuant un achat à des fins sans lien direct avec son activité commerciale ou professionnelle.
  • Entrepreneur individuel bénéficiant des droits du consommateur — une personne physique concluant un contrat directement lié à son activité commerciale, lorsque le contenu du contrat indique qu’il ne revêt pas pour elle un caractère professionnel, notamment au regard de l’objet de son activité publié dans le CEIDG.
  • Bien — un bien meuble proposé dans la Boutique, notamment un leurre de pêche.
  • Commande — la déclaration du Client transmise par le formulaire de commande en vue de conclure un contrat de vente des Biens indiqués.
  • Support durable — un moyen permettant de conserver des informations et de les reproduire sans modification, par exemple un e-mail.

Les droits de rétractation et les recours pour défaut de conformité du Bien décrits ci-dessous bénéficient également aux entrepreneurs individuels ayant les droits du consommateur, dans la mesure prévue par la loi. Les autres achats professionnels relèvent des dispositions applicables ; ces conditions n’introduisent pas d’exclusions particulières de responsabilité B2B.

3. Utilisation de la Boutique et services électroniques

Pour utiliser la Boutique, vous avez besoin d’un appareil connecté à Internet et d’un navigateur à jour. Une adresse e-mail fonctionnelle est nécessaire pour recevoir les informations relatives à la Commande. Le panier nécessite les cookies indispensables décrits dans la Politique relative aux cookies.

La Boutique propose un formulaire de commande et un formulaire de contact. Vous achetez en tant qu’invité, sans créer de compte. Ne transmettez pas de contenu illicite ni de données d’autrui sans base juridique.

Signalez les problèmes liés aux services électroniques à kontakt@fishb.pl ou par courrier à l’adresse du Vendeur. Décrivez le problème et indiquez un moyen de contact. Nous répondons aux réclamations des consommateurs sur un support durable dans les 14 jours suivant leur réception ; l’absence de réponse dans ce délai vaut acceptation de la réclamation, sauf disposition particulière contraire.

4. Prix et promotions

Les prix des Biens sont indiqués en zlotys polonais (PLN), toutes taxes comprises. Les frais de livraison sont indiqués séparément. Avant de commander, vous êtes informé du montant total à payer, comprenant les Biens, la livraison et les autres frais éventuels expressément indiqués. Tout paiement supplémentaire requiert votre consentement exprès.

Pour chaque réduction de prix annoncée, nous indiquons, à côté du prix réduit, le prix le plus bas du Bien au cours des 30 jours précédant la réduction. Si le Bien est proposé depuis moins de 30 jours, nous indiquons le prix le plus bas entre le début de sa commercialisation et la réduction.

5. Commande et conclusion du contrat

  1. Choisissez le Bien, la variante et la quantité, puis ajoutez-les au panier.
  2. Renseignez les données nécessaires à l’exécution de la Commande et choisissez le mode de paiement. À la caisse, sélectionnez un casier Paczkomat pour retirer le colis ou le retrait sur place sur rendez-vous.
  3. Vérifiez le récapitulatif. Avant d’envoyer la Commande, vous pouvez corriger les données, les variantes et les quantités de Biens.
  4. Lisez les conditions et passez la Commande en sélectionnant le bouton confirmant la commande avec obligation de paiement (par exemple « Commander avec obligation de paiement »).
  5. Le contrat est conclu lorsque le Client reçoit l’e-mail confirmant l’acceptation de la Commande pour exécution. Les informations relatives à la Commande sont envoyées à l’adresse e-mail fournie.

Le contrat est conclu en polonais. Les conditions et le modèle de formulaire de rétractation sont disponibles sur /fr/conditions-de-la-boutique/, où vous pouvez les télécharger et les enregistrer à l’aide des fonctions du navigateur. La confirmation de commande est envoyée par e-mail. L’indisponibilité d’un Bien après la conclusion du contrat n’autorise ni son remplacement unilatéral par un autre modèle ni la privation des recours légaux du Client.

6. Paiement et livraison

Modes de paiement : virement bancaire classique et paiement au retrait pour les livraisons contre remboursement. Przelewy24 (PayPro S.A.) comprend BLIK, le virement en ligne rapide et la carte de paiement ; les paiements Przelewy24 seront proposés après activation du compte par l’opérateur. Les moyens actuellement disponibles se choisissent à la caisse. Les coordonnées pour le virement classique figurent dans la confirmation de commande : dans l’e-mail et sur la page de remerciement. Le délai de paiement par virement classique est de 7 jours à compter de la Commande. À défaut de paiement dans ce délai, le Vendeur peut demander au Client de payer en lui accordant un délai supplémentaire approprié et en l’avertissant de la possibilité de résoudre le contrat si ce délai expire sans paiement. La résolution suppose que les conditions légales applicables soient réunies. Les frais liés au mode de paiement ne dépassent pas les coûts que nous supportons à ce titre.

La livraison est disponible uniquement en Pologne. Le seul mode d’expédition est InPost Paczkomat : la livraison standard InPost Paczkomat 24/7 coûte 12 PLN TTC, la livraison en casier Paczkomat contre remboursement coûte 16 PLN TTC (paiement au retrait) et la livraison le week-end en casier Paczkomat coûte 20 PLN TTC. Vous choisissez le casier à la caisse. La livraison à domicile n’est pas disponible. La livraison standard en casier Paczkomat (12 PLN) est gratuite dès 150 PLN de Biens par Commande. La gratuité ne couvre ni le contre-remboursement ni la livraison le week-end : les tarifs respectifs de 16 PLN TTC et 20 PLN TTC s’appliquent. Nous préparons et expédions la Commande dans les 1–2 jours ouvrables après paiement ou, pour le contre-remboursement, après acceptation pour exécution. Le transport prend 1–2 jours ouvrables après expédition ; au total, généralement 2–4 jours ouvrables après paiement ou, pour le contre-remboursement, après acceptation pour exécution. Le retrait sur place est gratuit et possible sur rendez-vous à l’adresse : ul. Bławatna 19a, 58-211 Uciechów. Les options disponibles et le coût total sont indiqués avant la Commande. Sauf autre délai convenu, nous remettons le Bien sans retard injustifié, au plus tard dans les 30 jours suivant la conclusion du contrat.

Lorsque la livraison est organisée par le Vendeur, le risque de perte ou d’endommagement accidentel du Bien est transféré au consommateur lors de sa remise à celui-ci ou à une personne qu’il a désignée, autre que le transporteur. Une exception concerne le transporteur choisi indépendamment par le consommateur et non proposé par le Vendeur. Un constat de dommage peut faciliter les démarches avec le transporteur, mais n’est pas une condition de réclamation.

7. Droit de rétractation — 14 jours

En tant que consommateur, vous pouvez vous rétracter d’un contrat à distance sans motif dans les 14 jours suivant la réception du Bien. Pour plusieurs Biens livrés séparément, par lots ou en plusieurs pièces, le délai court à compter de la réception du dernier Bien, lot ou élément. Le jour de réception n’est pas compté ; si le dernier jour est un samedi ou un jour férié légal, le délai expire le jour suivant qui n’est ni l’un ni l’autre.

Pour vous rétracter, envoyez une déclaration dénuée d’ambiguïté à kontakt@fishb.pl ou à l’adresse du Vendeur. Vous pouvez utiliser le formulaire PDF, sans obligation. Il suffit d’envoyer la déclaration avant l’expiration du délai. Aucun compte ni accord de la Boutique n’est nécessaire.

Vous pouvez notifier votre rétractation par e-mail à kontakt@fishb.pl, par exemple au moyen du formulaire PDF, ou par courrier à l’adresse du Vendeur. Nous accusons réception sans délai par e-mail.

Renvoyez le Bien sans retard injustifié, au plus tard dans les 14 jours suivant la rétractation, à : FishB 2 Elżbieta Bartodziej, ul. Bławatna 19a, 58-211 Uciechów. Le délai est respecté si le colis est expédié avant son expiration. Les frais directs de retour sont à votre charge.

Nous remboursons les paiements reçus, y compris le coût de la livraison standard la moins chère proposée par la Boutique pour cette Commande, sans retard injustifié et au plus tard dans les 14 jours suivant la réception de la déclaration. Le supplément lié à un mode de livraison plus cher n’est pas remboursé. Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à réception du Bien ou d’une preuve de son renvoi, selon le premier de ces événements, sauf si nous avons proposé de le récupérer.

Le remboursement utilise le même moyen de paiement que l’achat, sauf accord exprès de votre part pour un autre moyen, sans frais supplémentaires. Pour un virement classique ou un paiement contre remboursement, indiquez le numéro de votre compte de remboursement dans la déclaration de rétractation ou en réponse à notre message. Cette indication n’est pas une condition de validité de la rétractation.

Vous êtes responsable de la dépréciation du Bien résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour établir sa nature, ses caractéristiques et son fonctionnement, sauf si nous ne vous avons pas informé du droit de rétractation. Pêcher avec un leurre peut dépasser ces vérifications. L’ouverture de l’emballage n’exclut pas automatiquement le droit de retour. Ni l’emballage d’origine ni le ticket de caisse ne sont exigés pour se rétracter.

Le droit de rétractation ne s’applique pas dans les cas légaux visés à l’art. 38 de la ustawa o prawach konsumenta (loi polonaise relative aux droits des consommateurs), par exemple pour un Bien non préfabriqué, fabriqué selon les spécifications du Client ou destiné à satisfaire ses besoins personnalisés. Les leurres standard de notre gamme ne relèvent pas de ces exceptions. Le simple choix d’une taille ou d’une couleur proposée, ou l’ouverture de l’emballage, n’exclut pas ce droit.

8. Réclamations — conformité du Bien au contrat

Nous répondons du défaut de conformité existant à la livraison et apparaissant dans les 2 ans qui suivent, sauf si une durée d’utilisation plus longue a été fixée pour le Bien. Un défaut apparaissant avant l’expiration de 2 ans est présumé avoir existé à la livraison, sauf preuve contraire ou incompatibilité de cette présomption avec la nature du Bien ou du défaut. Cela n’impose pas de présenter toute réclamation avant la fin de ces 2 ans ; la prescription des recours résulte de la loi.

Adressez la réclamation à kontakt@fishb.pl ou par courrier au Vendeur. Indiquez vos coordonnées, le défaut de conformité, la date de sa constatation et votre demande. Le numéro de Commande et les photos sont utiles, mais leur absence n’empêche pas de réclamer. L’achat peut être prouvé autrement que par un ticket de caisse.

Vous pouvez d’abord demander la réparation ou le remplacement. Nous pouvons appliquer l’autre solution si celle choisie est impossible ou entraîne des coûts disproportionnés ; si les deux sont impossibles ou disproportionnées, nous pouvons refuser la mise en conformité. La réparation ou le remplacement intervient dans un délai raisonnable, sans inconvénient majeur. Le Vendeur en supporte les coûts. Vous mettez le Bien à disposition et nous le récupérons à nos frais.

Vous pouvez demander une réduction du prix ou la résolution du contrat si nous avons refusé la réparation ou le remplacement, ne les avons pas exécutés correctement, si le défaut persiste malgré une tentative de correction, s’il est suffisamment grave pour justifier une telle demande immédiatement, ou si les circonstances ou notre déclaration indiquent que nous n’y remédierons pas dans un délai raisonnable ou sans inconvénient majeur. La résolution est exclue pour un défaut mineur ; le défaut est présumé important. La réduction du prix doit refléter le rapport entre la valeur du Bien non conforme et celle du Bien conforme.

Nous répondons à une réclamation de consommateur sur papier ou autre support durable dans les 14 jours suivant sa réception. L’absence de réponse vaut acceptation. Il s’agit du délai de réponse, pas toujours de l’achèvement de la réparation. Nous remboursons la somme due au titre de la réduction sans délai, au plus tard dans les 14 jours suivant la réception de la déclaration. En cas de résolution pour défaut de conformité, vous retournez le Bien sans délai à nos frais et nous remboursons le prix sans délai, au plus tard dans les 14 jours suivant la réception du Bien ou de la preuve de son renvoi. Le remboursement utilise le même moyen, sauf accord exprès pour un autre, sans frais.

Une éventuelle garantie commerciale est distincte de la responsabilité légale du Vendeur et ne la limite pas. Vous n’êtes pas tenu de recourir à cette garantie plutôt qu’à une réclamation auprès du Vendeur.

9. Avis sur les produits

Seuls les Clients ayant acheté le produit concerné dans la Boutique peuvent publier un avis. La vérification repose sur l’achat de ce produit dans la Boutique.

10. Assistance et règlement extrajudiciaire des litiges

Vous pouvez obtenir gratuitement l’aide du défenseur des consommateurs de la commune ou du district. Après une réclamation, vous pouvez également saisir l’inspecteur régional compétent de l’Inspection du commerce pour un règlement extrajudiciaire, ou le tribunal arbitral permanent auprès de cette Inspection. La participation à une procédure amiable nécessite en principe l’accord des deux parties. Le droit de saisir un tribunal de droit commun reste entier.

Si le litige n’est pas résolu après la réclamation d’un consommateur, nous remettrons sur papier ou autre support durable une déclaration acceptant de participer à une procédure extrajudiciaire et indiquant l’organisme compétent, ou refusant cette participation. Le Vendeur examinera toute proposition de règlement amiable. Cela ne constitue pas un engagement à participer à une procédure ADR déterminée. Des informations d’assistance sont proposées par UOKiK, et sur les procédures locales par WIIH à Wrocław.

11. Données personnelles et dispositions finales

La Politique de confidentialité décrit le traitement des données personnelles, et la Politique relative aux cookies l’utilisation de ces derniers. Conditions de la boutique, Politique de confidentialité, Politique relative aux cookies, Retours et réclamations, Livraison et paiement, Déclaration d'accessibilité.

Ces conditions ne limitent pas les droits conférés aux consommateurs par les dispositions impératives. Les questions non réglées relèvent des dispositions applicables, notamment du Kodeks cywilny (Code civil polonais) et de la ustawa o prawach konsumenta. Le choix du droit polonais ne prive pas le consommateur de la protection des dispositions auxquelles il ne peut être dérogé par contrat et qui seraient applicables sans ce choix.

Les conditions en vigueur lors de la conclusion du contrat s’appliquent à la Commande ; toute modification ultérieure n’affecte pas un contrat de vente déjà conclu.

Annexe — modèle de formulaire de rétractation

Téléchargez le modèle de formulaire de rétractation ici : Télécharger le formulaire de rétractation (PDF). Vous pouvez le remplir sur ordinateur ou l’imprimer. Il n’est pas obligatoire : vous pouvez également notifier la rétractation par e-mail à kontakt@fishb.pl en indiquant les données du formulaire.