Informativa sulla privacy

Questa traduzione è fornita a scopo informativo; fa fede la versione polacca del documento.

Data di entrata in vigore e ultimo aggiornamento: 29 ottobre 2026.

1. Chi è responsabile dei dati

Il titolare del trattamento dei dati personali degli utenti di fishb.pl è FishB 2 Elżbieta Bartodziej, ul. Bławatna 19a, 58-211 Uciechów, Polonia. NIP: 8821166705. REGON: 542698759. Per questioni sui dati scrivi a kontakt@fishb.pl o all’indirizzo postale del titolare. Telefono: +48 697 656 058. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati; per questioni GDPR contatta kontakt@fishb.pl.

Trattiamo i dati conformemente al GDPR, ossia al regolamento (UE) 2016/679. Questa informativa spiega quali dati sono necessari nel Negozio, perché li utilizziamo e quali sono i tuoi diritti.

2. Quali dati riceviamo

A seconda dell’utilizzo del sito, si tratta di nome e cognome, indirizzi di consegna e fatturazione, e-mail, numero di telefono, dati aziendali e NIP, dettagli dell’Ordine e informazioni su pagamento ed esecuzione. Gli acquisti avvengono come ospite; non gestiamo account clienti. Non inviare password né dati completi della carta nei messaggi al Negozio.

Dal modulo di contatto e dalle e-mail riceviamo recapiti, contenuto del messaggio ed eventuali allegati. Per gestire resi e reclami trattiamo anche i dati necessari al caso, incluso il conto per il rimborso, se necessario. Il sito può trattare dati tecnici quali indirizzo IP, ora di connessione, informazioni su browser e sistema e dati cookie descritti nell’Informativa sui cookie.

Riceviamo i dati principalmente da te e le informazioni sullo stato di pagamento o consegna anche dai soggetti che gestiscono l’Ordine.

3. Finalità, basi giuridiche e tempi di conservazione

  • Ordine, pagamento e consegna: misure precontrattuali ed esecuzione del contratto, art. 6, par. 1, lett. b GDPR. I dati servono durante l’esecuzione e in seguito soltanto nella misura giustificata dagli obblighi di legge e dalle pretese descritti sotto.
  • Richieste su acquisti o offerte: misure precontrattuali su tua richiesta, art. 6, par. 1, lett. b GDPR. Altri contatti e risposte: legittimo interesse alla gestione della corrispondenza, art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Conserviamo la corrispondenza per 3 anni dall’ultimo contatto, considerando eventuali pretese.
  • Documenti degli Ordini e fatture: obbligo legale, art. 6, par. 1, lett. c GDPR; li conserviamo per 5 anni dalla fine dell’anno fiscale.
  • Recessi e reclami: adempimento di obblighi legali, art. 6, par. 1, lett. c GDPR, e gestione del contratto quando si applica l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR. Conserviamo i dati per la gestione del caso e successivamente nella misura necessaria per le operazioni di liquidazione e la difesa da pretese.
  • Accertamento, esercizio o difesa di diritti: legittimo interesse del titolare, art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Conserviamo i dati a tali fini fino a 6 anni.
  • Sicurezza del sito, prevenzione degli abusi e diagnostica: legittimo interesse del titolare, art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Conserviamo i log per 12 mesi, salvo necessità di preservare una registrazione specifica per un incidente o una pretesa.

Non conserviamo tutti i dati a tempo indeterminato. Venuta meno la base pertinente, li eliminiamo o anonimizziamo irreversibilmente. Le copie di sicurezza seguono un ciclo di sovrascrittura fino a 30 giorni.

4. Devi fornire i dati

Fornire i dati è facoltativo, ma i campi obbligatori del modulo d’ordine sono necessari all’esecuzione dell’Ordine. Senza compilarli non è possibile ordinare. I dati obbligatori del modulo di contatto servono a gestire il messaggio; senza recapiti non possiamo rispondere. I dati richiesti dalla normativa fiscale sono necessari per documentare correttamente la transazione. I dati facoltativi non condizionano l’acquisto né il normale contatto.

5. Chi può ricevere i dati

Comunichiamo i dati solo nella misura necessaria ai soggetti che supportano il Negozio e, quando agiscono per nostro conto, sulla base di accordi appropriati di trattamento. Alcuni destinatari, come operatori di pagamento o vettori, possono agire come titolari autonomi secondo i propri obblighi.

  • Hosting del sito e della posta: Kru.pl, server in Polonia.
  • Gestione dei pagamenti: PayPro S.A. (Przelewy24) — dati necessari al pagamento scelto tramite BLIK, bonifico online rapido o carta di pagamento.
  • Consegna degli Ordini: InPost sp. z o.o. — dati necessari alla consegna della spedizione.
  • Contabilità: uno studio contabile.
  • Assistenza legale e autorità pubbliche competenti — se necessario per tutelare diritti o richiesto dalla legge.

6. Trasferimenti fuori dallo SEE e profilazione

L’hosting del sito e della posta Kru.pl si trova in Polonia. PayPro S.A. (Przelewy24) e InPost sp. z o.o. operano nell’Unione europea. Nei pagamenti con carta, i dati possono essere trattati anche dai circuiti delle carte e dai loro subfornitori, anche fuori dallo Spazio economico europeo (SEE), secondo le regole e le garanzie descritte dall’operatore di pagamento. Dettagli: Przelewy24 — informazioni sul trattamento dei dati dei pagatori.

Non effettuiamo profilazione né adottiamo decisioni basate esclusivamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici o incidano in modo analogamente significativo sulla tua situazione.

7. I tuoi diritti

Puoi chiedere accesso e copia dei dati, rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento nei limiti del GDPR. La portabilità riguarda i dati da te forniti, trattati automaticamente sulla base del consenso o di un contratto.

Puoi opporti al trattamento basato sul legittimo interesse per motivi connessi alla tua situazione particolare. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente. Non tutti i diritti comportano la cancellazione immediata di dati che dobbiamo conservare, ad esempio per obblighi fiscali.

Invia le richieste a kontakt@fishb.pl o all’indirizzo del titolare. In caso di ragionevoli dubbi possiamo chiedere informazioni necessarie a confermare l’identità. Di norma rispondiamo entro un mese dalla richiesta. Se occorre una proroga conforme al GDPR, ne comunicheremo il motivo entro tale termine.

Hai diritto di proporre reclamo al Presidente dell’Ufficio polacco per la protezione dei dati personali. Informazioni e contatti aggiornati sono disponibili sul sito dell’UODO.

8. Sicurezza e modifiche all’informativa

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate al rischio per proteggere i dati da accesso non autorizzato, perdita e divulgazione. Non trasmettere tramite i moduli dati sensibili non necessari per gestire il caso.

Aggiorniamo l’informativa al mutare dei processi o degli obblighi legali. L’aggiornamento non costituisce di per sé consenso a nuove finalità. I cookie sono descritti in un’informativa separata: Condizioni del negozio, Informativa sulla privacy, Informativa sui cookie, Resi e reclami, Spedizione e pagamento, Dichiarazione di accessibilità.

Non gestiamo newsletter né marketing via e-mail. Utilizziamo solo cookie necessari WooCommerce/WordPress per carrello, sessione e accesso amministratore. Video YouTube e mappe Google sono forniti solo come link, senza incorporamenti né iframe; i dati sono trasmessi a tali servizi solo dopo il clic. Se aggiungeremo strumenti analitici o di marketing, aggiorneremo l’informativa e forniremo un meccanismo di consenso.