Diese Übersetzung dient der Information; verbindlich ist die polnische Fassung dieses Dokuments.
Inkrafttreten und letzte Aktualisierung: 29. Oktober 2026.
1. Wer für die Daten verantwortlich ist
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten der Nutzer von fishb.pl ist FishB 2 Elżbieta Bartodziej, ul. Bławatna 19a, 58-211 Uciechów, Polen. NIP: 8821166705. REGON: 542698759. Schreiben Sie bei Datenanliegen an kontakt@fishb.pl oder an die Postanschrift des Verantwortlichen. Telefon: +48 697 656 058. Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten bestellt; bei Fragen zur DSGVO wenden Sie sich an kontakt@fishb.pl.
Wir verarbeiten Daten gemäß der DSGVO, also der Verordnung (EU) 2016/679. Diese Erklärung erläutert, welche Daten im Shop benötigt werden, weshalb wir sie verwenden und welche Rechte Sie haben.
2. Welche Daten wir erhalten
Je nach Nutzung der Website sind dies Vor- und Nachname, Liefer- und Rechnungsanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Firmendaten und NIP, Bestelldaten sowie Angaben zu Zahlung und Abwicklung. Sie kaufen als Gast ein; wir führen keine Kundenkonten. Übermitteln Sie dem Shop keine Passwörter oder vollständigen Kartendaten in Nachrichten.
Über Kontaktformular und E-Mail erhalten wir Kontaktdaten, Nachrichteninhalt und etwaige Anhänge. Bei Rücksendungen oder Reklamationen verarbeiten wir außerdem die dafür erforderlichen Daten, gegebenenfalls einschließlich des Erstattungskontos. Die Website kann technische Daten verarbeiten, etwa IP-Adresse, Verbindungszeit, Browser- und Systeminformationen sowie die in der Cookie-Richtlinie beschriebenen Cookie-Daten.
Wir erhalten Daten hauptsächlich von Ihnen; Informationen zum Zahlungs- oder Zustellstatus auch von den an der Bestellabwicklung beteiligten Stellen.
3. Zwecke, Rechtsgrundlagen und Speicherdauer
- Bestellung, Zahlung und Lieferung: vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Die Daten werden während der Abwicklung benötigt, danach nur im durch die unten beschriebenen gesetzlichen Pflichten und Ansprüche gerechtfertigten Umfang.
- Anfragen zu einem Kauf oder Angebot: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihren Wunsch, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Sonstiger Kontakt und Beantwortung von Nachrichten: berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Korrespondenz, Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Wir speichern Korrespondenz 3 Jahre ab dem letzten Kontakt unter Berücksichtigung etwaiger Ansprüche.
- Bestellunterlagen und Rechnungen: rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO; Aufbewahrung für 5 Jahre ab Ende des Steuerjahres.
- Widerrufe und Reklamationen: Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO, sowie Vertragsabwicklung, soweit Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO gilt. Die Daten werden für die Bearbeitungsdauer und anschließend im erforderlichen Umfang für Abrechnungen und die Abwehr von Ansprüchen gespeichert.
- Feststellung, Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen, Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Anspruchsbezogene Daten speichern wir bis zu 6 Jahre.
- Sicherheit der Website, Missbrauchsverhütung und Diagnose: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen, Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Protokolle speichern wir 12 Monate, sofern nicht ein bestimmter Eintrag wegen eines Vorfalls oder Anspruchs gesichert werden muss.
Wir speichern nicht alle Daten unbegrenzt. Entfällt die jeweilige Grundlage, löschen oder anonymisieren wir sie unumkehrbar. Sicherungskopien werden in einem Zyklus von bis zu 30 Tagen überschrieben.
4. Müssen Sie Daten angeben
Die Datenangabe ist freiwillig, doch als Pflichtfelder gekennzeichnete Angaben im Bestellformular sind zur Abwicklung erforderlich. Ohne sie kann keine Bestellung aufgegeben werden. Pflichtangaben im Kontaktformular dienen der Bearbeitung der Nachricht; ohne Kontaktdaten können wir nicht antworten. Steuerrechtlich vorgeschriebene Daten sind zur ordnungsgemäßen Dokumentation erforderlich. Optionale Daten sind keine Voraussetzung für einen Kauf oder gewöhnlichen Kontakt.
5. Wer Daten erhalten kann
Wir geben Daten nur im erforderlichen Umfang an Dienstleister des Shops weiter und, soweit sie in unserem Auftrag handeln, auf Grundlage geeigneter Auftragsverarbeitungsverträge. Manche Empfänger, etwa Zahlungsdienstleister oder Beförderer, können gemäß ihren eigenen Pflichten als eigenständige Verantwortliche handeln.
- Website- und E-Mail-Hosting: Kru.pl, Server in Polen.
- Zahlungsabwicklung: PayPro S.A. (Przelewy24) — im Umfang der für die gewählte Zahlung per BLIK, Online-Sofortüberweisung oder Zahlungskarte erforderlichen Daten.
- Bestelllieferung: InPost sp. z o.o. — im Umfang der zur Zustellung erforderlichen Daten.
- Buchhaltung: ein Buchhaltungsbüro.
- Rechtsberatung und befugte Behörden — soweit zum Schutz von Rechten erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben.
6. Übermittlungen außerhalb des EWR und Profiling
Das Website- und E-Mail-Hosting von Kru.pl befindet sich in Polen. PayPro S.A. (Przelewy24) und InPost sp. z o.o. sind in der Europäischen Union tätig. Bei Kartenzahlungen können auch Kartenorganisationen und deren Unterauftragnehmer Daten verarbeiten, darunter außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), nach den vom Zahlungsdienstleister beschriebenen Regeln und Garantien. Einzelheiten: Przelewy24 — Informationen zur Verarbeitung von Zahlerdaten.
Wir erstellen keine Profile über Sie und treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
7. Ihre Rechte
Sie können im Rahmen der DSGVO Auskunft, eine Datenkopie, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen. Datenübertragbarkeit betrifft von Ihnen bereitgestellte Daten, die auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrags automatisiert verarbeitet werden.
Sie können aus Gründen Ihrer besonderen Situation einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen. Eine Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen; die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung bleibt unberührt. Nicht jedes Recht führt zur sofortigen Löschung von Daten, die wir etwa aus steuerlichen Gründen aufbewahren müssen.
Senden Sie Anträge an kontakt@fishb.pl oder die Anschrift des Verantwortlichen. Bei begründeten Zweifeln können wir zur Identitätsbestätigung erforderliche Informationen anfordern. Grundsätzlich antworten wir innerhalb eines Monats nach Eingang. Ist eine Fristverlängerung nach der DSGVO erforderlich, informieren wir Sie innerhalb dieses Zeitraums darüber und über den Grund.
Sie können Beschwerde beim Präsidenten der polnischen Datenschutzbehörde einlegen. Informationen und aktuelle Kontaktmöglichkeiten finden Sie auf der Website der UODO.
8. Sicherheit und Änderungen der Erklärung
Wir setzen risikogerechte technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz vor unbefugtem Zugriff, Verlust und Offenlegung ein. Übermitteln Sie über Formulare keine sensiblen Daten, die zur Bearbeitung nicht erforderlich sind.
Wir aktualisieren diese Erklärung bei geänderten Prozessen oder rechtlichen Pflichten. Die Aktualisierung allein ist keine Einwilligung in neue Verarbeitungszwecke. Für Cookies gilt eine gesonderte Cookie-Richtlinie: Shop-Geschäftsbedingungen, Datenschutzerklärung, Cookie-Richtlinie, Rückgabe und Reklamationen, Versand und Zahlung, Erklärung zur Barrierefreiheit.
Wir betreiben weder Newsletter noch E-Mail-Marketing. Wir verwenden ausschließlich notwendige WooCommerce-/WordPress-Cookies für Warenkorb, Sitzung und Administratoranmeldung. YouTube-Videos und Google-Karten werden ausschließlich verlinkt, ohne Einbettungen oder iframes; erst nach Anklicken werden Daten an diese Dienste übermittelt. Bei Einführung von Analyse- oder Marketingwerkzeugen aktualisieren wir die Erklärung und stellen einen Einwilligungsmechanismus bereit.
